Kilamari Press

  Gran potencial La vida es corta, pero se lo oculto a mis hijos. La vida es corta, y yo he acortado la mía de mil deliciosas e imprudentes maneras, mil maneras deliciosamente imprudentes que les mantendré ocultas a mis hijos. El mundo es al menos cincuenta por ciento horrible, y eso es una estimación conservadora, pero se lo oculto a mis hijos. Por cada pájaro hay una piedra lanzada hacia un pájaro. Por cada niño que es amado, hay otro niño roto, envuelto en plástico hundido en un lago. La vida es corta y el mundo es por lo menos la mitad terrible, y por cada desconocido amable hay otro que te destruiría, pero se lo oculto a mis hijos. Estoy tratando de venderles el mundo. Como cualquier agente inmobiliario, que te muestra un lugar de mierda, y te embuste con su gran potencial: Este podría ser un lugar hermoso, ¿verdad? Podrías hacer que este lugar sea hermoso. Traducción por Jairo Troppa Versión original Good Bones Life is short, though I keep this from my children. Life is short...

Era callejero por derecho propio.  El popular can de Kilamari, fue encontrado muerto ayer en la tarde, en el predio de la familia Molina. Su cuerpo presentaba múltiples mordidas en cuello y torax.  "Cholito", causaba ternura por su pequeño cuerpo de alrededor de 40 cm de largo, compacto, musculoso y atlético. Tenía una cola graciosamente larga que agitaba contra diversas superficies, como si con ella estuviese tocando un tambor. Además, tenía una personalidad inusual que lo destacaba entre los otros animales domésticos de la comunidad, pues era travieso, cariñoso, leal y valiente.  Su presencia inspiró varias historias ficcionadas como por ejemplo que en Coyhaique, lugar de origen,  había sido parte de un experimento clínico de perros "bonsai". También se decía que había formado parte de una famosa banda de música, los "Pickles", donde era el baterista principal. Se especulaba que  en ese mini cuerpo de rat-terrier mestizo, se encontraba un espíritu de per...