Kilamari Press

Marzo Tiffany, contigo me he acostumbrado a la luz del sol, ¡pero no te estoy presionando! es solo que la primavera ya no me duele tanto. Tu suavidad, mientras el verde se filtra. Solo tengo 27 centavos y algo de mi alma para gastar en ti. De pronto la luz del sol irrumpe, para encontrarme arrodillada. Mis huesos rotos y vueltos a soldar en esta página repentina y tú. En la habitación de una pensión transformamos nuestros cuerpos en pecado, tanta alegría no obstante la ilegalidad. No es vergonzoso un amor como el nuestro: nuestras bocas abiertas exhalando aliento blanco, enviamos mensajes al cielo. Ayer abrí mi chaqueta y uno de tus pelos rubios salió volando como un ave migratoria. Vi al viento llevándolo hacia arriba y yo estaba a tu lado, volando. Traducción por Jairo Troppa Versión original March Tiffany, I’ve gotten used to sunlight with you, but no pressure! Just— spring doesn’t hurt as much anymore. Your softness, as the green seeps in. I’ve got only 27¢ and some soul to spend o...

La intermitencia afecta la conexión a internet e impide recibir o hacer llamadas a contactos y líneas de emergencia.  Principales afectados residen en la comunidad Domingo Colihueque y comunidad Manuel Calfunao. Clientes de las compañías Movistar y Wom y que también residen en el sector, informaron por el contrario tener buena señal.  El problema de intermitencia de la red móvil entel, se viene arrastrando desde el apagón nacional, ocurrido el 25 de febrero.  No obstante, es usual que las y los clientes de esta empresa deban tolerar intermitencias en días nublados o con lluvias.  Kilamari press tomó contacto con central de atención al cliente de empresa Entel, quienes aclararon que desde el apagón eléctrico pasado, hay problema con las antenas Entel cercanas a sector Muquen y Huiscapi. No obstante, desde la empresa afirmaron que ya se encuentran resolviendo el problema.  Se recomienda a afectados buscar señal móvil y llamar al 103, opción 1 para informar el prob...

  Niñas y niños de Kilamari despidieron el verano compartiendo una rica once en casa de la tía Paulina Yáñez . Más tarde, dedicaron tiempo para jugar a las escondidas, carreras de scooter, la pinta y otras actividades lúdicas.  De esta forma, la familia Colihueque y sus ramas variantes: Aburto, Manríquez, Molina y Villegas estrecha lazos y crea bonitos recuerdos para toda la vida.  Vale destacar que las infancias autoconvocadas de Kilamari, aprovecharon al máximo las vacaciones jugando a la pelota, explorando sus respectivos campos, corriendo y celebrando la vida.  Es de esperar que este encuentro les llene de ánimo en el inicio del nuevo año escolar 2025.  

Llegó marzo, el mes en que supuestamente volvemos a una rutina aburrida y desgastante. Pocos quieren volver a sus labores usuales. Olvidamos que cada día trae su propio afán, que todo cambia y todo es nuevo.  Si miramos hacia el bosque, notaremos que el viento pasará entre árboles más altos y frondosos, generando inéditas melodías. Las crías de este año tendrán que adaptarse a los desafíos del cambio climático. Sus células mutarán de manera distinta, perdiendo de a poco la identidad que hoy conocemos.  Nada es estático, todo es movimiento en espiral.  Aceptemos la incertidumbre como la oportunidad para dirigir nuestros pies hacia el horizonte que anhelamos.  Porque nadie puede saber cuál es nuestro destino, o hacia dónde iremos. No hay carta que defina este andar.  Cuando nuestro ánimo decaiga por la amenaza de la rutina, sigamos las palabras del poeta español Antonio Machado:  Caminante, son tus huellas el camino y nada más; Caminante, no hay camino, se ha...

Puerta forzada de sede Manuel Calfunao Desconocidos robaron cuatro baterías de paneles solares, cocina a combustión y gas de 15k, desde la sede de Comunidad Manuel Calfunao, ubicada a orilla de carretera S-91, altura paradero Los Pinos.   Según reportó lamngen Roxana Calfunao, el robo se concretó ayer en horas de la madrugada. Delincuentes forzaron la reja de acceso, ventana y puertas de la sede. Lo extraño del caso, es que las baterías solares se encontraban en lugar poco visible al interior de la sede. Por tanto, se especula que ladrones sabían de antemano las cosas de valor que había en el inmueble.   Hoy en la mañana, personal de la policía de investigaciones se presentó en el lugar para tomar la denuncia, recomendando además, que se dé máxima difusión del robo. Desde la comunidad, se dispuso contacto whatsapp para recibir información ya sea del paradero de los enseres sustraídos o de los antisociales.  +56 9 6611 0594 whatsapp de Fernando Solis Calfunao, integr...

  Polvo de nieve La manera en que un cuervo Sacudió sobre mí El polvo de nieve Desde un pino oregón Dio a mi corazón Un cambio de humor Y ha salvado en parte Un día lamentable. Traducción por Jairo Troppa Versión original Dust of Snow The way a crow Shook down on me The dust of snow From a hemlock tree Has given my heart A change of mood And saved some part Of a day I had rued. Robert Frost:(San Francisco, 26 de marzo de 1874-Boston, 29 de enero de 1963) fue un poeta estadounidense, considerado uno de los fundadores de la poesía moderna en su país por expresar, con sencillez filosófica y profundidad sentimental, la vida y emociones del ser humano rural de Nueva Inglaterra.(wikipedia)